法国公司 Tethys Instruments SAS 加入HORIBA堀场集团

―此次收购加强了水质测量分析系统的研发，并增强了对市场的解决方案建议。我们将利用Tethys在紫外光谱学方面的优势，与拥有电化学和采样核心技术的HORIBA Advanced Techno， Co.， Ltd.产生良好的协同效应。此外，HORIBA 集团公司拥有强大的非色散红外 （NDIR） 和燃烧技术核心。所有这些整合的核心潜力使我们能够提供更广泛的水和液体分析仪器和支持。
―此次收购使欧洲大陆的技术发展成为环境解决方案的先驱。该合作伙伴关系将加速发展中国家和新兴国家的业务发展，并得到Tethys高度专业化的销售网络的支持。
―HORIBA 和 Tethys 将共同通过组合技术之间的协同效应来鼓励新产品开发，这将有助于全球市场的水安全和保障以及环境保护。

（左）Kentaro Nishikata, HORIBA Advanced Techno, Co., Ltd. （右）Uday Patel，Tethys Instruments SAS 公司

[日本京都] – HORIBA Advanced Techno， Co.， Ltd.（以下简称“HAT"）是 HORIBA 集团旗下从事水质测量业务的公司，已签署收购位于法国格勒诺布尔的 Tethys Instruments SAS（以下简称“Tethys"）的协议*17年2023月<>日（欧洲中部时间），开发、制造和销售用于环境和加工市场水质测量的设备
 

业务领域和收购背景

HAT水质业务提供使用电化学和NDIR测量水质的设备。通过这项业务，HAT通过基于日本市场的各种水处理工艺，获得了高份额并赢得了测量行业的信任，从而增长。为了进一步扩大业务，HAT以“保护世界水质"为使命，加强其在全球市场的业务能力。与Tethys的收购扩大了HORIBA在水和液体测量技术方面的产品组合，将其紫外光谱技术纳入HORIBA集团旗下。我们期望这些新功能能够加速开发符合客户需求的规格和价格范围的产品。

此外，HORIBA集团将利用新兴大国的特提销售网络，准确把握市场需求。这不仅可以在真正需要的地区培育水质测量业务，还可以促进对社会和环境做出贡献的业务增长。

Tethys Instruments SAS 总裁 Uday Patel 表示：“我对 Tethys 和 HORIBA 的合并感到非常兴奋。它标志着两家拥有科学业务方法的公司合并，并在格勒诺布尔（法国）和京都（日本）两个城市之间架起了一座桥梁。这种伙伴关系将促进对创新和创造力至关重要的科学研究，这将导致两个城市的经济增长，并为在线水和气体分析仪市场的重大研发活动创造新的潜力。

HORIBA Advanced Techno， Co.， Ltd. 总裁 Kentaro Nishikata 表示：“我们很高兴欢迎 Tethys 加入 HAT。业务运营向我们表明，作为一家提供分析技术和仪器的公司，他和他的团队拥有良好的理念和商业理念。HORIBA 的公司座右铭是“快乐和乐趣"，HORIBA 必须结合并尊重两种文化，为行业做出贡献并维持我们的全球环境。特提斯拥有自己复杂光谱技术和基于模块的产品概念，这将加强我们全球在线水质监测产品线的品牌。作为HORIBA集团旗下公司，我们很高兴在格勒诺布尔拥有另一个欧洲科研、开发和制造基地，为整个欧盟的研究机构和大学建立服务。

业务属性和目标

特提斯拥有广泛的测量技术，这些技术建立在基于水紫外可见光谱（UV-Vis）的水质测量技术中，例如使用COD、氨的分析仪，以及磷酸盐、浊度和pH值等测量技术。Tethys还提供自己模块化概念，其中多种测量技术可以集成到一个平台中。一台设备可以同时测量各种参数，有助于降低用户进行水处理过程所需的成本。此外，Tethys在印度、东南亚和中国等增长型市场拥有高度专业化的网络。

HORIBA 将利用 Tethys 的水质测量技术和销售能力，加速发展中国家和新兴大国的业务发展。此次收购使欧洲成为欧洲大陆环境解决方案的先驱。HAT和HORIBA集团的其他成员将通过技术协同来促进新产品的开发，例如在电化学、NDIR和燃烧领域积累的技术协同效应。HORIBA 和 Tethys 的这种新的协同作用将增强业务能力，从而有助于全球市场的水安全和安保以及环境保护。

关于特提斯

*1 格勒诺布尔是法国拥有研究基础设施的城市。格勒诺布尔开展了以格勒诺布尔先进新技术创新中心（GIANT）的研究人员、学生和企业附属机构为中心的城市发展，利用现有的先进研究基础设施，实现了跨产业、学术界和政府的全球知识交流基地。